Pilgrimage to Mother Russia

I studied Russian at University. I was always into the history and the literature and the music, but until this summer I had never been.  I need to give proper credit to my sister and nephew who made this trip possible.  It was epic! Three sisters finally got to Moscow.  (Extra credit to those who picked up on the Chekhov reference.)
 Comrade Lenin wants you to know that it is summer in Moscow!
 The Kremlin on a blustery, rainy June day. My first time navigating the Moscow subway without the nephew, who tried to scare us off.  Didn't lose anyone! I left no man behind. Never thought so many people would complement me on my Russian.  I guess it's not that the bear dances well, but that it dances at all. I suppose few Russians expect Americans to speak their language at all.



The Cathedral of the Protecting Veil. Better known as Saint Basil's 





                                                             The staggeringly beautiful Sergeev Posad Monastery complex.


White nights in St. Petersburg from the Cupola of St. Isaac's Cathedral after the opera.  


The Winter Palace from the ferry to the Peterhof Palace and it's fountains.
Watch out for long lines and cruise ship groups! 
Here are the first three stanzas of The Bronze Horseman, by Pushkin, that I had to memorize all those years ago. There are more, lots more, but these were always my favorites. I have noticed that I have several readers from Russia, therefore, I offer no translation. Look it up if you can't read it! I would write more in Russian, but I have no Cyrillic on this keyboard.  

МЕДНЫЙ ВСАДНИК
На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн,
И вдаль глядел. Пред ним широко
Река неслася; бедный чёлн
По ней стремился одиноко.
По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца;
И лес, неведомый лучам
В тумане спрятанного солнца,
Кругом шумел.

       И думал он:
Отсель грозить мы будем шведу,
Здесь будет город заложен
На зло надменному соседу.
Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно,1 
Ногою твердой стать при море.
Сюда по новым им волнам
Все флаги в гости будут к нам,
И запируем на просторе.
Прошло сто лет, и юный град,
Полнощных стран краса и диво,
Из тьмы лесов, из топи блат
Вознесся пышно, горделиво;
Где прежде финский рыболов,
Печальный пасынок природы,
Один у низких берегов
Бросал в неведомые воды
Свой ветхой невод, ныне там
По оживленным берегам
Громады стройные теснятся
Дворцов и башен; корабли
Толпой со всех концов земли
К богатым пристаням стремятся;
В гранит оделася Нева;
Мосты повисли над водами;
Темно-зелеными садами
Ее покрылись острова,
И перед младшею столицей
Померкла старая Москва,
Как перед новою царицей
Порфироносная вдова.


Comments

Popular Posts