Pilgrimage to Mother Russia

The Kremlin on a blustery, rainy June day. My first time navigating the Moscow subway without the nephew, who tried to scare us off. Didn't lose anyone! I left no man behind. Never thought so many people would complement me on my Russian. I guess it's not that the bear dances well, but that it dances at all. I suppose few Russians expect Americans to speak their language at all.
The Cathedral of the Protecting Veil. Better known as Saint Basil's


The staggeringly beautiful Sergeev Posad Monastery complex.
![]()
| ||
![]() |
The Winter Palace from the ferry to the Peterhof Palace and it's fountains. |
Watch out for long lines and cruise ship groups!
МЕДНЫЙ ВСАДНИК
На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн,
И вдаль глядел. Пред ним широко
Река неслася; бедный чёлн
По ней стремился одиноко.
По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца;
И лес, неведомый лучам
В тумане спрятанного солнца,
Кругом шумел.
Here are the first three stanzas of The Bronze Horseman, by Pushkin, that I had to memorize all those years ago. There are more, lots more, but these were always my favorites. I have noticed that I have several readers from Russia, therefore, I offer no translation. Look it up if you can't read it! I would write more in Russian, but I have no Cyrillic on this keyboard.
МЕДНЫЙ ВСАДНИК
На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн,
И вдаль глядел. Пред ним широко
Река неслася; бедный чёлн
По ней стремился одиноко.
По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца;
И лес, неведомый лучам
В тумане спрятанного солнца,
Кругом шумел.
И думал он:
Отсель грозить мы будем шведу,
Здесь будет город заложен
На зло надменному соседу.
Природой здесь нам суждено
Ногою твердой стать при море.
Сюда по новым им волнам
Все флаги в гости будут к нам,
И запируем на просторе.
Прошло сто лет, и юный град,
Полнощных стран краса и диво,
Из тьмы лесов, из топи блат
Вознесся пышно, горделиво;
Где прежде финский рыболов,
Печальный пасынок природы,
Один у низких берегов
Бросал в неведомые воды
Свой ветхой невод, ныне там
По оживленным берегам
Громады стройные теснятся
Дворцов и башен; корабли
Толпой со всех концов земли
К богатым пристаням стремятся;
В гранит оделася Нева;
Мосты повисли над водами;
Темно-зелеными садами
Ее покрылись острова,
И перед младшею столицей
Померкла старая Москва,
Как перед новою царицей
Порфироносная вдова.
Comments
Post a Comment